Sens du Mot 問うに落ちず語るに落ちる

とうにおちずかたるにおちる touniochizukataruniochiru

問うに落ちず語るに落ちる se lit とうにおちずかたるにおちる (touniochizukataruniochiru) et signifie se trahir en parlant.

Sens

Français

se trahir en parlant
vendre la mèche par mégarde
révéler un secret par inadvertance
se trahir par mégarde
ne pas avouer sous la pression mais se confier en discutant
trahir son secret par mégarde
se confesser par inadvertance

Anglais

to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

Lecture

Kana

とうにおちずかたるにおちる

Romaji

touniochizukataruniochiru

Suite des Traits

12 caractères • 67 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 80663 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

問い合わせ言語

といあわせげんご

langage de requête

query language

問題向き言語

もんだいむきげんご

langage orienté vers les problèmes

problem-oriented language

語るに落ちる

かたるにおちる

vendre la mèche

to let slip a secret

落語

らくご

rakugo

落語家

らくごか

conteur de rakugo

rakugo story teller

部落問題

ぶらくもんだい

problème buraku

issue of social integration of burakumin

放送問題用語

ほうそうもんだいようご

termes interdits à l'antenne

words you can't say on TV or radio

落語研究会

らくごけんきゅうかい

club de recherche sur le rakugo

rakugo research society

構造化問い合わせ言語

こうぞうかといあわせげんご

langage de requête structuré

structured query language

問い合わせる

といあわせる

demander des informations

to enquire

問い掛ける

といかける

poser une question

to ask a question

問題を取り上げる

もんだいをとりあげる

soulever un problème

to take up a problem