Sens du Mot 喜びの声

よろこびのこえ yorokobinokoe

喜びの声 se lit よろこびのこえ (yorokobinokoe) et signifie cri de joie.

Sens

Français

cri de joie
clameur joyeuse
voix de l'allégresse
cris d'allégresse
voix de joie

Anglais

shout of joy
cry of pleasure
jubilant comments

Lecture

Kana

よろこびのこえ

Romaji

yorokobinokoe

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 121034 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

喜び

よろこび

joie

joy

喜ぶ

よろこぶ

se réjouir

to congratulate

喜ばす

よろこばす

réjouir

to delight

喜んで

よろこんで

avec plaisir

with pleasure ...

喜ばしい

よろこばしい

joyeux

joyful (news, event, etc.)

喜知次

きちじ

sébaste kichiji

broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir)

喜び事

よろこびごと

événement heureux

auspicious event

喜色満面

きしょくまんめん

tout sourire de joie

being all smiles with joy

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

歌声

うたごえ

voix de chant

singing voice

声

こえ

voix

sound

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

Phrases d’Exemple

子どもたちは雪を見て喜びの声を上げた。

こどもたちはゆきをみてよろこびのこえをあげた。

Les enfants ont poussé des cris de joie en voyant la neige.