Sens du Mot 噂に上る

うわさにのぼる uwasa ni noboru

噂に上る se lit うわさにのぼる (uwasa ni noboru) et signifie faire l'objet de rumeurs.

Sens

Français

  1. faire l'objet de rumeurs
  2. être le sujet de conversations
  3. être l'objet de rumeurs
  4. faire l'objet de ragots

Anglais

  1. to be gossiped about

Lecture

Kana

うわさにのぼる

Romaji

uwasa ni noboru

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157004 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

うわさ

rumeur

rumour

跳び上がる

とびあがる

sauter

to spring

引き上げる

ひきあげる

augmenter

to expedite the schedule

上がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

盛り上げる

もりあげる

empiler

to pile up

盛り上がる

もりあがる

s'animer

to rouse

打ち上げる

うちあげる

lancer

to report (to boss, etc.)

差し上げる

さしあげる

donner (humble)

to do (for someone)

作り上げる

つくりあげる

achever

to make up

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge