Sens du Mot 噂

その噂は本当ですか。

そのうわさはほんとうですか。

Cette rumeur est-elle vraie ?

変な噂を信じないで。

へんなうわさをしんじないで。

Ne crois pas à cette drôle de rumeur.

彼の結婚の噂を聞いた。

かれのけっこんのうわさをきいた。

J'ai entendu une rumeur à propos de son mariage.

町ではその噂でもちきりだ。

まちではそのうわさでもちきりだ。

En ville, tout le monde ne parle que de cette rumeur.

ただの噂なら気にしなくていい。

ただのうわさならきにしなくていい。

Si ce n'est qu'une rumeur, tu n'as pas à t'en faire.

噂が広がるのはあっという間だ。

うわさがひろがるのはあっというまだ。

Les rumeurs se répandent en un rien de temps.

彼女は人の噂ばかりしている。

かのじょはひとのうわさばかりしている。

Elle passe son temps à commérer sur les autres.

噂を聞いて店に行ってみた。

うわさをきいてみせにいってみた。

Je suis allé au magasin après avoir entendu la rumeur.

根も葉もない噂に傷ついた。

ねもはもないうわさにきずついた。

J'ai été blessé par cette rumeur sans fondement.

お噂はかねがね。

J'ai beaucoup entendu parler de toi.