Sens du Mot 噛み締める

かみしめる kamishimeru

噛み締める se lit かみしめる (kamishimeru) et signifie mâcher soigneusement.

Sens

Français

  1. mâcher soigneusement
  2. se mordre la lèvre
  3. réfléchir
  4. assimiler
  5. mâcher longuement
  6. se mordre les lèvres
  7. méditer
  8. savourer

Anglais

  1. to chew thoroughly
  2. to bite (e.g. one's lip)
  3. to reflect upon
  4. to digest

Lecture

Kana

かみしめる

Romaji

kamishimeru

Variantes d’Écriture

  • かみ締める かみしめる kamishimeru
  • 噛みしめる かみしめる kamishimeru
  • 噛締める かみしめる kamishimeru

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Synonymes 味わう,玩味する,翫味する Mots Liés 噛む,咬む,嚼む,噛み分ける,噛みこむ,噛み砕く,噛み潰す,噛み切る Rank 164840 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

噛む

かむ

mordre

to be involved in

噛み付く

かみつく

mordre

to bite (at)

引き締める

ひきしめる

serrer

to tighten

締め切る

しめきる

fermer

to close up

締める

しめる

serrer

to be strict with

引き締まる

ひきしまる

se contracter

to become tense

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

握り締める

にぎりしめる

serrer fort

to grasp tightly

締めつける

しめつける

serrer

to control strictly

抱き締める

だきしめる

serrer dans ses bras

to hug someone close

気を引き締める

きをひきしめる

se concentrer

to brace oneself