Sens du Mot 四民平等

しみんびょうどう shimimbyoudou

四民平等 se lit しみんびょうどう (shimimbyoudou) et signifie égalité des quatre classes.

Sens

Français

  1. égalité des quatre classes
  2. égalité des quatre classes sociales
  3. abolition du système de castes féodal
  4. égalité des quatre classes (période Meiji)

Anglais

  1. equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

Lecture

Kana

しみんびょうどう

Romaji

shimimbyoudou

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 73426 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

四民

しみん

les quatre classes sociales

the four social classes (of Edo-period Japan; samurai, farmers, artisans, merchants)

四公六民

しこうろくみん

système d'imposition foncière (40% État, 60% peuple)

land-tax system during the Edo period under which the government took 40% of the year's crop and the farmers kept 60%

四等官

しとうかん

quatre rangs du système ritsuryo

four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)

平等

びょうどう

égalité

equality

不平等

ふびょうどう

inégalité

inequality

法の下の平等

ほうのもとのびょうどう

égalité devant la loi

equality before the law

男女平等

だんじょびょうどう

égalité des sexes

gender equality

経済的不平等

けいざいてきふびょうどう

inégalité économique

economic inequality

平民

へいみん

roturier

commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

六公四民

ろくこうよんみん

taux d'imposition de l'époque d'Edo (60% État, 40% peuple)

land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)

新平民

しんへいみん

shin-heimin

name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition

所得不平等度係数

しょとくふびょうどうどけいすう

coefficient de Gini

Gini coefficient