Sens du Mot 平等

びょうどう byoudou

平等 se lit びょうどう (byoudou) et signifie égalité.

Sens

Français

égalité
impartialité

Anglais

equality
impartiality
evenness

Lecture

Kana

びょうどう

Romaji

byoudou

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 不平等 Rank 3855 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

平等権

びょうどうけん

droit à l'égalité

right of equality

不平等

ふびょうどう

inégalité

inequality

四民平等

しみんびょうどう

égalité des quatre classes

equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

法の下の平等

ほうのもとのびょうどう

égalité devant la loi

equality before the law

男女平等

だんじょびょうどう

égalité des sexes

gender equality

平等主義

びょうどうしゅぎ

égalitarisme

principle of equality

経済的不平等

けいざいてきふびょうどう

inégalité économique

economic inequality

所得不平等度係数

しょとくふびょうどうどけいすう

coefficient de Gini

Gini coefficient

不平等条約

ふびょうどうじょうやく

traité inégal

unequal treaty

平日

へいじつ

jour de semaine

kanji radical 73

平和

へいわ

paix

peace

平成

へいせい

ère heisei

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

Phrases d’Exemple

人は皆平等だ。

Tous les hommes sont égaux.

人間は全て平等である。

Tous les hommes sont égaux.

全ての人間は平等である。

Tous les hommes sont égaux.

誰もが法の下では平等です。

Tout le monde est égal devant la loi.

我々は法の下で平等である。

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

平等は憲法で保障されている。

L'égalité est garantie par la Constitution.

すべての人は法の前に平等です。

Tout le monde est égal devant la loi.

すべての人は神の前では平等である。

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

人々はより多くの自由と平等を求める。

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

すべての人は生まれながらに平等である。

Tous les hommes naissent égaux.