Sens du Mot 因縁生起

いんねんせいき innenseiki

因縁生起 se lit いんねんせいき (innenseiki) et signifie production conditionnée.

Sens

Français

production conditionnée
coproduction conditionnée
production dépendante
doctrine selon laquelle tout a une cause et rien ne surgit de rien
doctrine de l'apparition conditionnée

Anglais

dependent arising
doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

Lecture

Kana

いんねんせいき

Romaji

innenseiki

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 77538 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

因縁

いんねん

destin

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet

cause and effect

因縁をつける

いんねんをつける

chercher querelle

to invent a pretext for a quarrel

縁起

えんぎ

présage

dependent arising

生起

せいき

occurrence

縁起物

えんぎもの

porte-bonheur

talisman

生命の起源

せいめいのきげん

origine de la vie

origin of life

赤血球生成促進因子

せっけっきゅうせいせいそくしんいんし

érythropoïétine

erythropoietin

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

douze maillons de la coproduction conditionnée

Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)

十二因縁

じゅうにいんねん

douze nidanas

the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)

他生の縁

たしょうのえん

karma d'une vie antérieure

karma from a previous existence

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est le fruit du destin

a meeting by chance is preordained