Sens du Mot 土用丑の日

どよううしのひ doyouushi no hi

土用丑の日 se lit どよううしのひ (doyouushi no hi) et signifie jour du bœuf au cœur de l'été.

Sens

Français

jour du bœuf au cœur de l'été
canicule
jour du bœuf en plein été
jour du bœuf (période Doyo)
jour du bœuf à la mi-été
jour du bœuf au milieu de l'été
période de canicule

Anglais

day of the ox in midsummer (during the hottest season)
dog days of summer

Lecture

Kana

どよううしのひ

Romaji

doyouushi no hi

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 91373 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

土用の丑の日

どようのうしのひ

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

土用丑

どよううし

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

土曜日

どようび

samedi

Saturday

土日

どにち

week-end

weekend

土佐日記

とさにっき

Journal de Tosa

Tosa Diary (935CE)

聖土曜日

せいどようび

Samedi saint

Holy Saturday

丑の日

うしのひ

jour du Buffle (en particulier au milieu de l'été ou de l'hiver)

day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)

土用

どよう

canicule

midsummer

土日祝

どにちしゅく

samedis, dimanches et jours fériés

Saturdays, Sundays, and holidays

土用波

どようなみ

grosses vagues d'été

high waves which rise during the dog days of summer

土地利用

とちりよう

utilisation des terres

land use

土地利用規制

とちりようきせい

réglementation de l'utilisation des terres

regulation of land use