Sens du Mot 在るがまま

あるがまま arugamama

在るがまま se lit あるがまま (arugamama) et signifie tel quel.

Sens

Français

  1. tel quel
  2. comme il est
  3. sans fard
  4. sans détour
  5. honnête
  6. sincère
  7. sans fioritures
  8. franc

Anglais

  1. as it is
  2. plain (truth)
  3. bare
  4. undisguised
  5. unvarnished
  6. unexaggerated
  7. honest
  8. true

Lecture

Kana

あるがまま

Romaji

arugamama

Variantes d’Écriture

  • 在るが儘 あるがまま arugamama
  • 有るがまま あるがまま arugamama
  • 有るが儘 あるがまま arugamama

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 有り体,ありのまま,有りの儘,有るがまま,掛け値無し,,素の,リアル Rank 71870 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

在る

ある

être

to be equipped with

在日

ざいにち

résident au Japon

resident in Japan (of a foreigner)

在学

ざいがく

être scolarisé

attending (school, college, etc.)

在留

ざいりゅう

résidence

residing (esp. abroad)

在家

ざいけ

laïc

country home

在りし日

ありしひ

jours passés

while still alive

在住

ざいじゅう

résident

residing

在宅

ざいたく

être à la maison

being at home

在任

ざいにん

en fonctions

being in office

在来

ざいらい

conventionnel

pre-existing

在京

ざいきょう

être dans la capitale

being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)

在外

ざいがい

à l'étranger

overseas