Sens du Mot 在宅

ざいたく zaitaku

在宅 se lit ざいたく (zaitaku) et signifie être à la maison.

Sens

Français

être à la maison
à domicile

Anglais

being at home
being in

Lecture

Kana

ざいたく

Romaji

zaitaku

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 外出,不在,留守 Rank 11446 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

在宅死

ざいたくし

mort à domicile

home death

在宅教育

ざいたくきょういく

école à la maison

homeschooling

在宅ケア

ざいたくけあ

soins à domicile

home-based care

在宅ワーク

ざいたくわーく

travail à domicile

piecework that can be done at home

在宅勤務

ざいたくきんむ

travail à domicile

working at home

在宅起訴

ざいたくきそ

inculpation sans arrestation

indictment without arrest

在宅健診

ざいたくけんしん

bilan de santé à domicile

do-it-yourself health check

在宅福祉

ざいたくふくし

bien-être à domicile

in-home welfare service

在宅医療

ざいたくいりょう

soins médicaux à domicile

home healthcare

半在宅勤務

はんざいたくきんむ

travail hybride

hybrid working environment

主人在宅ストレス症候群

しゅじんざいたくすとれすしょうこうぐん

syndrome du mari retraité

retired husband syndrome

在る

ある

être

to be equipped with

Phrases d’Exemple

彼は在宅で仕事をしている。

かれはざいたくでしごとをしている。

il travaille depuis chez lui.

私は在宅です。

Je suis à la maison.

今日は在宅です。

Aujourd'hui, je travaille chez moi.

ご両親はご在宅ですか？

Est-ce que tes parents sont à la maison ?

お母さんはご在宅ですか？

Est-ce que ta mère est à la maison ?

今日は在宅ワークです。

Aujourd'hui, je travaille chez moi.

ご主人はご在宅ですか。

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

午前中は在宅の予定です。

Je serai chez moi en matinée.

中村さんはご在宅ですか。

Est-ce que M. Nakamura est chez lui ?

今日は在宅勤務をしてるよ。

Aujourd'hui, je travaille chez moi.