Sens du Mot 外出

がいしゅつ gaishutsu

外出 se lit がいしゅつ (gaishutsu) et signifie sortie.

Sens

Français

sortie
sortir

Anglais

going out
outing
leaving (one's home, office, etc.)

Lecture

Kana

がいしゅつ

Romaji

gaishutsu

Variantes d’Écriture

外出そとで sotode

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 在宅,帰宅 Mots Liés 出掛ける,出歩く,休憩,休息,散歩,香水,持ち運ぶ,携帯 Rank 328 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

門外不出

もんがいふしゅつ

secret bien gardé

(treasuring something by) never taking (it) off the premises

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fuite à l'étranger

fleeing abroad

海外出張

かいがいしゅっちょう

voyage d'affaires à l'étranger

overseas business trip

外国

がいこく

pays étranger

foreign country

外

そと

dehors

the open (air)

外見

がいけん

apparence

outward appearance

外国人

がいこくじん

étranger

foreigner

外国語

がいこくご

langue étrangère

foreign language

外す

はずす

enlever

to miss (a target, chance, punch, etc.)

外食

がいしょく

manger dehors

eating out

外人

がいじん

étranger

outsider

外れ

はずれ

raté

miss

Phrases d’Exemple

外出したいな。

Je veux sortir.

彼女は外出した。

Elle est partie.

外出は駄目ですよ。

Tu ne peux pas sortir.

社長は外出中です。

Le directeur général est absent.

彼はいま外出中だ。

Il est actuellement sorti.

父は外出している。

Mon père est sorti.

彼は外出しています。

Il n'est pas chez lui.

彼女は今外出中です。

Elle est en déplacement en ce moment.

母は外出しています。

Ma mère est dehors.

夜間の外出は禁止です。

Vous ne devez pas sortir la nuit.