Sens du Mot 埃

机の上に薄い埃が積もっていた。

つくえのうえにうすいほこりがつもっていた。

Une fine couche de poussière s'était accumulée sur le bureau.

窓を開けたら埃が舞い上がった。

まどをあけたらほこりがまいあがった。

Quand j'ai ouvert la fenêtre, la poussière s'est envolée.

この棚は埃をかぶっている。

このたなはほこりをかぶっている。

Cette étagère est couverte de poussière.

彼は本の埃をやさしく払った。

かれはほんのほこりをやさしくはらった。

Il a doucement enlevé la poussière du livre.

長く使っていない部屋には埃っぽい匂いがした。

ながくつかっていないへやにはほこりっぽいにおいがした。

La pièce inutilisée depuis longtemps avait une odeur de poussière.

掃除の前に床の埃を集めた。

そうじのまえにゆかのほこりをあつめた。

Avant de nettoyer, nous avons ramassé la poussière du sol.

古い額の隅に埃がたまっていた。

ふるいがくのすみにほこりがたまっていた。

De la poussière s'était accumulée dans le coin du vieux cadre.

風の強い日は道から埃が立つ。

かぜのつよいひはみちからほこりがたつ。

Les jours de grand vent, la poussière s'élève de la route.

彼女は黒い服についた埃を取った。

かのじょはくろいふくについたほこりをとった。

Elle a enlevé la poussière qui s'était collée à ses vêtements noirs.

机は埃まみれだ。

La poussière recouvre le bureau.