Sens du Mot 埼

海に突き出た埼に白い灯台が立っている。

うみにつきでたみさきにしろいとうだいがたっている。

Un phare blanc se dresse sur le cap qui s'avance dans la mer.

あの埼まで歩くと、町がよく見える。

あのみさきまであるくと、まちがよくみえる。

Si tu marches jusqu'à ce cap, on voit bien la ville.

船は埼の先を回って港に入った。

ふねはみさきのさきをまわってみなとにはいった。

Le bateau a contourné la pointe du cap et est entré dans le port.

高い埼の上から海鳥を眺めた。

たかいみさきのうえからうみどりをながめた。

J'ai regardé les oiseaux de mer depuis le haut du promontoire.

地図には細長い埼がはっきり描かれている。

ちずにはほそながいみさきがはっきりえがかれている。

Sur la carte, le long cap étroit est dessiné clairement.

波は岩の多い埼に強く打ちつけていた。

なみはいわのおおいみさきにつよくうちつけていた。

Les vagues frappaient violemment le cap rocheux.

朝になると、埼の向こうから日が昇る。

あさになると、みさきのむこうからひがのぼる。

Le matin, le soleil se lève derrière le cap.

埼玉は東京の北にある県です。

さいたまはとうきょうのきたにあるけんです。

Saitama est une préfecture située au nord de Tokyo.

彼は埼玉で生まれ育った。

かれはさいたまでうまれそだった。

Il est né et a grandi à Saitama.