Sens du Mot 堆

机の上に本が堆く積まれている。

つくえのうえにほんがうずたかくつまれている。

les livres sont empilés très haut sur le bureau.

庭の隅に落ち葉が堆くたまっていた。

にわのすみにおちばがうずたかくたまっていた。

les feuilles mortes s’étaient entassées en hauteur dans un coin du jardin.

倉庫には箱が堆く並んでいた。

そうこにははこがうずたかくならんでいた。

des cartons étaient empilés très haut dans l’entrepôt.

川沿いに小さな土堆が残っている。

かわぞいにちいさなどたいがのこっている。

il reste un petit tas de terre au bord de la rivière.

その村は堆のような丘のふもとにある。

そのむらはついのようなおかのふもとにある。

le village se trouve au pied d’une petite colline en forme de tas.

読み終えた書類を棚に堆く置いた。

よみおえたしょるいをたなにうずたかくおいた。

j’ai laissé les documents déjà lus empilés très haut sur l’étagère.

店先にはみかんの箱が堆く積んであった。

みせさきにはみかんのはこがうずたかくつんであった。

des caisses de mandarines étaient empilées très haut devant la boutique.

道の脇に雪が堆く寄せられていた。

みちのわきにゆきがうずたかくよせられていた。

la neige avait été repoussée et entassée en hauteur au bord de la route.

古い手紙が引き出しの中で堆く重なっていた。

ふるいてがみがひきだしのなかでうずたかくかさなっていた。

de vieilles lettres étaient empilées très haut dans le tiroir.