Sens du Mot 塔

丘の上に古い塔が立っている。

おかのうえにふるいとうがたっている。

Une vieille tour se dresse sur la colline.

寺の塔は夕日に赤く染まった。

てらのとうはゆうひにあかくそまった。

La pagode du temple s'est teintée de rouge au soleil du soir.

駅の近くに高い塔が見える。

えきのちかくにたかいとうがみえる。

On peut voir une haute tour près de la gare.

あの塔のてっぺんまで登れますか。

あのとうのてっぺんまでのぼれますか。

Peut-on monter jusqu'au sommet de cette tour ?

海辺の塔が船への目印になっている。

うみべのとうがふねへのめじるしになっている。

La tour au bord de la mer sert de repère aux navires.

この塔は百年以上前に建てられた。

このとうはひゃくねんいじょうまえにたてられた。

Cette tour a été construite il y a plus de cent ans.

塔の鐘が静かな町に響いた。

とうのかねがしずかなまちにひびいた。

La cloche du clocher a résonné dans la ville tranquille.

博物館には小さな石の塔が展示されている。

はくぶつかんにはちいさないしのとうがてんじされている。

Une petite stupa en pierre est exposée au musée.

旅の途中で美しい五重の塔を見た。

たびのとちゅうでうつくしいごじゅうのとうをみた。

J'ai vu une belle pagode à cinq étages pendant le voyage.

あれは塔です。

C'est une pagode.