Sens du Mot 塗り固める

ぬりかためる nurikatameru

塗り固める se lit ぬりかためる (nurikatameru) et signifie enduire.

Sens

Français

enduire
dissimuler
maquiller la vérité
revêtir
maquiller

Anglais

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer)
to cover up (e.g. truth)
to varnish (e.g. with lies, rumors)

Lecture

Kana

ぬりかためる

Romaji

nurikatameru

Variantes d’Écriture

塗固める ぬりかためる nurikatameru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 145741 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

塗る

ぬる

peindre

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repeindre

to repaint

塗布

とふ

application

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

peinture

paints

塗装

とそう

peinture

coating

固める

かためる

fortifier

to hold a bow fully drawn

固まる

かたまる

se durcir

to become firm

決心を固める

けっしんをかためる

prendre une résolution ferme

to make a firm resolution

国境を固める

こっきょうをかためる

fortifier la frontière

to fortify the frontier

方針を固める

ほうしんをかためる

arrêter une politique

to agree on the principle

打ち固める

うちかためる

durcir en frappant

to harden by beating

土を固める

つちをかためる

raffermir la terre

to harden earth into a mass