Sens du Mot 塗り替える

ぬりかえる nurikaeru

塗り替える se lit ぬりかえる (nurikaeru) et signifie repeindre.

Sens

Français

repeindre
renouveler
battre un record
repeindre à nouveau
changer radicalement
repasser une couche
changer du tout au tout
refaire

Anglais

to repaint
to paint again
to paint (a different colour)
to change completely
to break (a record)
to redraw (e.g. the map)
to remake

Lecture

Kana

ぬりかえる

Romaji

nurikaeru

Variantes d’Écriture

塗り変える ぬりかえる nurikaeru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 18279 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

塗る

ぬる

peindre

to paint

塗布

とふ

application

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

peinture

paints

塗装

とそう

peinture

coating

着替える

きかえる

se changer

to change (one's clothes)

替わる

かわる

être remplacé

to be exchanged

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

立て替える

たてかえる

avancer de l'argent

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)

切り替える

きりかえる

changer

to change

並び替える

ならびかえる

réorganiser

to reorganize

入れ替える

いれかえる

remplacer

to replace

入れ替わる

いれかわる

échanger de place

to change (seats, shifts, etc.; with someone)