Sens du Mot 塗り籠め

ぬりごめ nurigome

塗り籠め se lit ぬりごめ (nurigome) et signifie pièce intérieure aux murs plâtrés (époque heian).

Sens

Français

  1. pièce intérieure aux murs plâtrés (époque heian)
  2. pièce intérieure close aux murs enduits dans un palais Heian
  3. chambre intérieure fermée dans un palais Heian

Anglais

  1. interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

Lecture

Kana

ぬりごめ

Romaji

nurigome

Variantes d’Écriture

  • 塗り篭め ぬりごめ nurigome
  • 塗篭 ぬりごめ nurigome
  • 塗篭め ぬりごめ nurigome
  • 塗籠 ぬりごめ nurigome
  • 塗籠め ぬりごめ nurigome

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 147875 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

塗る

ぬる

peindre

to paint

塗布

とふ

application

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

peinture

paints

塗装

とそう

peinture

coating

塗り替える

ぬりかえる

repeindre

to repaint

黒塗り

くろぬり

peint en noir

blackened thing

籠城作戦

ろうじょうさくせん

stratégie de retranchement dans un château

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

籠絡手段

ろうらくしゅだん

moyens d'amadouement

means of cajolement (trickery)

小籠包

しょうろんぽう

xiaolongbao

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun)

水性塗料

すいせいとりょう

peinture à l'eau

water-based paint

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

subir une défaite cuisante

to meet with a crushing defeat

機能塗料

きのうとりょう

peinture fonctionnelle

functional coating