Sens du Mot 塗り込める

ぬりこめる nurikomeru

塗り込める se lit ぬりこめる (nurikomeru) et signifie sceller avec un enduit.

Sens

Français

  1. sceller avec un enduit
  2. enduire
  3. sceller
  4. recouvrir

Anglais

  1. to seal up

Lecture

Kana

ぬりこめる

Romaji

nurikomeru

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 144637 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

塗る

ぬる

peindre

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repeindre

to repaint

塗布

とふ

application

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

peinture

paints

塗装

とそう

peinture

coating

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

subir une défaite cuisante

to meet with a crushing defeat

込める

こめる

inclure

to include (e.g. tax in a sales price)

込み上げる

こみあげる

avoir la nausée

to feel nauseated

閉じ込める

とじこめる

enfermer

to lock up

込み上がる

こみあがる

monter

to well up (of tears, anger, joy, etc.)

込み入る

こみいる

être compliqué

to be complicated

立ち込める

たちこめる

envelopper

to hang over