Sens du Mot 墨摺り

すみずり sumizuri

墨摺り se lit すみずり (sumizuri) et signifie impression sur bois à l'encre noire.

Sens

Français

impression sur bois à l'encre noire
gravure sur bois à l'encre noire
impression à l'encre noire
estampe monochrome

Anglais

woodblock printing done with black ink only
woodblock print made with black ink only

Lecture

Kana

すみずり

Romaji

sumizuri

Variantes d’Écriture

墨刷り すみずり sumizuri

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Rank 165247 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

墨絵

すみえ

peinture à l'encre

ink painting

墨付き

すみつき

sceau d'approbation

paper with signature of the shogun or lord

墨書

ぼくしょ

écriture à l'encre de Chine

writing in India ink

墨入れ

すみいれ

encrage

inking

墨場

ぼくじょう

atelier de calligraphie et de peinture

meeting place for calligraphers and painters

墨家

ぼっか

mohisme

Mohism

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de barbouillage des joues à l'encre

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

墨書き

すみがき

dessin à l'encre

inking the outlines of a picture

墨画

ぼくが

peinture à l'encre de Chine

India-ink drawing

墨流し

すみながし

suminagashi

marbling print

墨付け

すみつけ

noircissement du visage

blackening the face

墨消し

すみけし

raturage à l'encre

blotting out characters with ink