Sens du Mot 壇

彼女は花壇に種をまいた。

かのじょはかだんにたねをまいた。

Elle a semé des graines dans le parterre de fleurs.

校長先生が演壇に立った。

こうちょうせんせいがえんだんにたった。

Le directeur s'est tenu au podium.

彼は祭壇の前にひざまずいた。

かれはさいだんのまえにひざまずいた。

Il s'est agenouillé devant l'autel.

その老教師は長年教壇に立っている。

そのろうきょうしはながねんきょうだんにたっている。

Le vieux professeur se tient sur l'estrade depuis de nombreuses années.

祖母は毎朝仏壇に手を合わせる。

そぼはまいあさぶつだんにてをあわせる。

Grand-mère prie devant l'autel bouddhiste tous les matins.

彼はついに文壇にデビューした。

かれはついにぶんだんにでびゅーした。

Il a finalement fait ses débuts dans le monde littéraire.

次の発表者が登壇します。

つぎのはっぴょうしゃがとうだんします。

Le prochain orateur montera sur l'estrade.

壇上から名前を呼ばれた。

だんじょうからなまえをよばれた。

Mon nom a été appelé depuis la scène.

彼は土壇場で計画をキャンセルした。

かれはどたんばでけいかくをきゃんせるした。

Il a annulé le plan à la dernière minute.