Sens du Mot 壺中の天地

こちゅうのてんち kochuu no tenchi

壺中の天地 se lit こちゅうのてんち (kochuu no tenchi) et signifie un autre monde.

Sens

Français

  1. un autre monde
  2. terre enchantée
  3. joie de boire en oubliant le monde
  4. joie de l'ivresse
  5. monde à part
  6. autre monde
  7. pays enchanté
  8. joie de boire et d'oublier le monde ordinaire

Anglais

  1. another world
  2. enchanted land
  3. joy from drinking and forgetting about the workaday world

Lecture

Kana

こちゅうのてんち

Romaji

kochuu no tenchi

Variantes d’Écriture

  • 壷中の天地 こちゅうのてんち kochuu no tenchi

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 148107 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

壺中

こちゅう

dans un bocal

inside a jar

天地

てんち

ciel et terre

gods of heaven and earth

別天地

べってんち

autre monde

another world

中心市街地

ちゅうしんしがいち

centre-ville

city centre (center)

驚天動地

きょうてんどうち

stupéfiant

astounding

地中

ちちゅう

sous terre

in the ground

地中海

ちちゅうかい

mer Méditerranée

Mediterranean Sea

天変地異

てんぺんちい

catastrophe naturelle

natural disaster

天変地異説

てんぺんちいせつ

catastrophisme

catastrophism

天地無用

てんちむよう

ne pas renverser

do not turn upside down