Sens du Mot 夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ yuuyakekoyake

夕焼け小焼け se lit ゆうやけこやけ (yuuyakekoyake) et signifie chanson enfantine de 1919.

Sens

Français

chanson enfantine de 1919
Yūyake Koyake (chanson enfantine)
Yūyake Koyake (chanson enfantine de 1919)
lueur du couchant

Anglais

Yūyake Koyake (1919 children's song)

Lecture

Kana

ゆうやけこやけ

Romaji

yuuyakekoyake

Variantes d’Écriture

夕焼小焼 ゆうやけこやけ yuuyakekoyake

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 105486 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

夕焼け

ゆうやけ

coucher de soleil rouge

evening glow

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

焼き小籠包

やきしょーろんぽー

shengjian bao

shengjian mantou

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

夕刊

ゆうかん

journal du soir

evening paper

夕河岸

ゆうがし

marché aux poissons du soir

evening fish market

日焼け

ひやけ

coup de soleil

drying up (of a river, field, etc.)

朝焼け

あさやけ

rougeoiement du matin

morning glow

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

土方焼け

どかたやけ

bronzage du cycliste

farmer's tan

生焼け

なまやけ

pas assez cuit

half-roasted

山焼け

やまやけ

feu de montagne

mountain fire