Sens du Mot 大尽振舞

だいじんぶるまい daijimburumai

大尽振舞 se lit だいじんぶるまい (daijimburumai) et signifie traitement royal.

Sens

Français

  1. traitement royal
  2. traitement de luxe
  3. réception extravagante
  4. traitement de faveur
  5. réception somptueuse
  6. grand jeu
  7. hospitalité généreuse

Anglais

  1. royal treatment
  2. entertain someone extravagantly

Lecture

Kana

だいじんぶるまい

Romaji

daijimburumai

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 84487 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

大盤振る舞い

おおばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

大振り

おおぶり

grand mouvement

large swing (bat, racquet, etc.)

大手を振る

おおでをふる

balancer les bras en marchant

to swing one's arms greatly while walking

大尽

だいじん

millionnaire

big spender

大尽遊び

だいじんあそび

dépense extravagante

spending extravagantly (esp. in the red light districts)

節振舞

せちぶるまい

banquet de fête

seasonal feast

大舞台

おおぶたい

grande scène

large stage

椀飯振舞

おうばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

振る舞う

ふるまう

se comporter

to behave

振る舞い

ふるまい

comportement

behavior

一夜大尽

いちやだいじん

nouveau riche

rags to riches