Sens du Mot 大山鳴動

たいざんめいどう taizammeidou

大山鳴動 se lit たいざんめいどう (taizammeidou) et signifie beaucoup de bruit pour rien.

Sens

Français

  1. beaucoup de bruit pour rien
  2. grand tapage pour rien
  3. grand remue-ménage pour rien
  4. faire toute une montagne pour rien
  5. montagne qui accouche d'une souris

Anglais

  1. big fuss over nothing
  2. much cry and little wool
  3. much ado about nothing

Lecture

Kana

たいざんめいどう

Romaji

taizammeidou

Variantes d’Écriture

  • 泰山鳴動 たいざんめいどう taizammeidou

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 88748 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

大山鳴動して鼠一匹

たいざんめいどうしてねずみいっぴき

beaucoup de bruit pour rien

much ado about nothing

大衆運動

たいしゅううんどう

mouvement de masse

mass movement

大和三山

やまとさんざん

Trois Montagnes de Yamato

Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi)

天地鳴動

てんちめいどう

tremblement du ciel et de la terre

rumbling and shaking of the earth

鳴動

めいどう

grondement

rumbling

大山

たいざん

grande montagne

great mountain

大動脈

だいどうみゃく

aorte

aorta

大本山

だいほんざん

temple principal

head temple of a Buddhist sect

造山運動

ぞうざんうんどう

orogenèse

mountain-making movements

火山性微動

かざんせいびどう

tremor volcanique

volcanic tremor

山形大学

やまがただいがく

université de yamagata

Yamagata University

山口東京理科大学

やまぐちとうきょうりかだいがく

université des sciences de tokyo, collège de yamaguchi

Science University of Tokyo, Yamaguchi College

Phrases d’Exemple

1

La montagne a accouché d'une souris.