the best in the land
Sens du Mot 天下一品
てんかいっぴん
tenkaippin
天下一品 se lit てんかいっぴん (tenkaippin) et signifie meilleur article sous le ciel.
Sens
Français
- meilleur article sous le ciel
- sans égal
- qualité supérieure
- le meilleur sous le ciel
- hors ligne
- sans pareil
- exceptionnel
- hors pair
Anglais
- best article under heaven
- peerless
Lecture
Kana
てんかいっぴん
Romaji
tenkaippin
Suite des Traits
4 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12unification of the whole country
finest item
vulgar
shogun (Edo period)
His Majesty the Emperor
descent from heaven
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
unification of God and man
peerless
common knowledge
peerless
Phrases d’Exemple
1ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.