Sens du Mot 太り気味

ふとりぎみ futorigimi

太り気味 se lit ふとりぎみ (futorigimi) et signifie dodu.

Sens

Français

dodu
un peu enrobé
un peu gros
tendance à l'embonpoint
un peu gras
potelé
en surpoids

Anglais

plump
rather overweight

Lecture

Kana

ふとりぎみ

Romaji

futorigimi

Variantes d’Écriture

太りぎみ ふとりぎみ futorigimi

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 89659 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

過熱気味

かねつぎみ

surchauffé

overheated

太平洋高気圧

たいへいようこうきあつ

anticyclone du Pacifique

Pacific high

気味

きみ

sensation

不気味

ぶきみ

inquiétant

weird

小気味

こきみ

sentiment

気味

ぎみ

un peu

-like

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

plutôt tendu

taut (condition)

食傷気味

しょくしょうぎみ

en avoir marre

being sick and tired (of)

当惑気味

とうわくぎみ

un peu perplexe

being somewhat puzzled

遠慮気味

えんりょぎみ

plutôt réservé

somewhat reserved (diffident)

興奮気味

こうふんぎみ

un peu excité

being somewhat excited (agitated)

冗談気味

じょうだんぎみ

à moitié en plaisantant

being somewhat (half) joking

Phrases d’Exemple

トムは子供の頃、少し太り気味でした。

Tom était un peu en surpoids quand il était enfant.

私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。

J'ai mes rondeurs, mais j'ai mon énergie.