Sens du Mot 失意泰然

しついたいぜん shitsuitaizen

失意泰然 se lit しついたいぜん (shitsuitaizen) et signifie garder son calme face à la déception.

Sens

Français

  1. garder son calme face à la déception
  2. serein dans l'adversité
  3. calme face à la déception
  4. sérénité dans l'adversité
  5. garder son calme dans la déception
  6. maintenir la sérénité dans l'adversité

Anglais

  1. keeping calm and collected at times of disappointment
  2. maintaining a serene state of mind in adversity

Lecture

Kana

しついたいぜん

Romaji

shitsuitaizen

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 65879 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

泰然

たいぜん

calme

calm

得意淡然

とくいたんぜん

sérénité dans le succès

not letting oneself puffed up by one's success

失意

しつい

déception

disappointment

戦意喪失

せんいそうしつ

perte de l'envie de se battre

loss of fighting spirit

意識喪失

いしきそうしつ

perte de connaissance

loss of consciousness

泰然自若

たいぜんじじゃく

sang-froid

having presence of mind

意識を失う

いしきをうしなう

perdre connaissance

to lose consciousness

失墜

しっつい

perte (prestige)

abasement

失策

しっさく

erreur

error

失態

しったい

bévue

blunder

失脚

しっきゃく

chute

losing one's position

失業保険

しつぎょうほけん

assurance chômage

unemployment insurance