Sens du Mot 契約書

けいやくしょ keiyakusho

契約書 se lit けいやくしょ (keiyakusho) et signifie contrat écrit.

Sens

Français

contrat écrit
document de contrat
acte contractuel
contrat
acte
accord écrit
acte de contrat

Anglais

(written) contract
agreement

Lecture

Kana

けいやくしょ

Romaji

keiyakusho

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 売買,契約,取り引き,誓約書,覚書,念書,ひな形,ひな型 Rank 22427 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

mémorandum des conditions générales de vente

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

contrat de vente de terrain

land sale contract

業務支援委託契約書

ぎょうむしえんいたくけいやくしょ

contrat de services de soutien

support services agreement contract

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

contrat d'externalisation individuel

individual outsourcing agreement

売渡契約書

うりわたしけいやくしょ

contrat de vente

sales notes

婚前契約書

こんぜんけいやくしょ

acte de contrat de mariage

prenuptial agreement

労働契約書

ろうどうけいやくしょ

contrat de travail écrit

labour contract (labor)

営業譲渡契約書

えいぎょうじょうとけいやくしょ

contrat de transfert d'entreprise

business transfer agreement

研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

contrat d'externalisation de la recherche

research outsourcing contract

委託契約書

いたくけいやくしょ

contrat de sous-traitance

outsourcing contract

完了契約書

かんりょうけいやくしょ

acte de vente définitif

deed of absolute sale

契約

けいやく

contrat

contract

Phrases d’Exemple

契約書に印鑑を押す。

けいやくしょにいんかんをおす

Apposer le sceau sur le document du contrat.

もう契約書にサインはしましたか？

As-tu déjà signé le contrat ?

契約書にご署名をお願いします。

Veuillez signer le contrat.

トムは契約書にサインしなかった。

Tom n'a pas signé l'accord.

トムは契約書をフランス語に訳した。

Tom a traduit le contrat en français.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

サインする前に、契約書に一通り目を通した方がいいですよ。

Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

En signant ce contrat, je me suis engagé à travailler là-bas pendant 5 ans.