Sens du Mot 奨励

政府は省エネを奨励している。

せいふはしょうえねをしょうれいしている。

le gouvernement encourage les économies d'énergie.

読書を奨励する。

どくしょをしょうれいする。

Encourager la lecture.

政府は輸出を奨励した。

せいふはゆしゅつをしょうれいした。

Le gouvernement a encouragé les exportations.

参加者に奨励金が出る。

さんかしゃにしょうれいきんがでる。

Des primes sont accordées aux participants.

運動が奨励されている。

うんどうがしょうれいされている。

L'exercice est encouragé.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

On nous encourage à utiliser notre imagination.

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？

Avec ce genre d'attitude tu ne dépasseras jamais la mention honorable.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

L'industrie locale était florissante par tout le pays pendant la période Edo grâce à l'effort de promotion de chaque clan.