Sens du Mot 女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす onna no ichineniwaomotoosu

女の一念岩をも通す se lit おんなのいちねんいわをもとおす (onna no ichineniwaomotoosu) et signifie la volonté d'une femme déplace des montagnes.

Sens

Français

  1. la volonté d'une femme déplace des montagnes
  2. détermination féminine
  3. la volonté d'une femme traverse le rocher
  4. la volonté d'une femme peut déplacer des montagnes
  5. la volonté d'une femme peut tout
  6. la détermination d'une femme peut percer le roc

Anglais

  1. women will have their wills

Lecture

Kana

おんなのいちねんいわをもとおす

Romaji

onna no ichineniwaomotoosu

Suite des Traits

9 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 46464 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

思う念力岩をも通す

おもうねんりきいわをもとおす

vouloir, c'est pouvoir

where there is a will, there is a way

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse conventionnelle

conventional wisdom

一念天に通ず

いちねんてんにつうず

la foi déplace les montagnes

faith will move mountains

一枚岩

いちまいいわ

monolithe

monolith

一通り

ひととおり

d'un bout à l'autre

one method

通念

つうねん

idée reçue

common idea

一通

いっつう

une lettre

one-way traffic

一方通行

いっぽうつうこう

sens unique

one-way traffic

一女

いちじょ

fille aînée

one daughter

一念

いちねん

détermination

a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

一念発起

いちねんほっき

ferme résolution

being resolved to (do something)

一脈相通じる

いちみゃくあいつうじる

avoir en commun

to have in common (with)