Sens du Mot 女髪結い

Écouter 女人結界

女人結界

にょにんけっかい

interdiction d'entrée aux femmes dans les zones sacrées

prohibition against women entering a sacred area

Écouter 女結び

女結び

おんなむすび

nœud plat

square knot (starting with a left loop)

Écouter 髪結い

髪結い

かみゆい

coiffeur

hairdresser

Écouter 女の髪の毛には大象も繋がる

女の髪の毛には大象も繋がる

おんなのかみのけにはたいぞうもつながる

aucun homme ne peut résister au charme d'une femme

no man can resist the lure of a woman

Écouter 幸運の女神は前髪しかない

幸運の女神は前髪しかない

こううんのめがみはまえがみしかない

saisir l'occasion aux cheveux

opportunity has hair in front, but behind she is bald

Écouter 結髪

結髪

けっぱつ

coiffure

hairdressing

Écouter 結び髪

結び髪

むすびがみ

cheveux attachés

tied-up hairstyle

Écouter 結い髪

結い髪

ゆいがみ

coiffure

hairdo

Écouter 髪結い床

髪結い床

かみゆいどこ

salon de coiffure de l'époque d'Edo

Edo-era barbershop

Écouter 女臭い

女臭い

おんなくさい

sentir la femme

smelling of woman

Écouter 女らしい

女らしい

おんならしい

féminin

womanly

Écouter 女房

女房

にょうぼう

épouse

wife (esp. one's own wife)