Sens du Mot 好む

私は静かな場所を好む。

わたしはしずかなばしょをこのむ。

Je préfère les endroits calmes.

猫は肉より魚を好む。

Les chats préfèrent le poisson à la viande.

夏に、人々は海を好む。

En été, on préfère la mer.

女性はカラフルな傘を好む。

Les femmes aiment les parapluies de couleur.

フランス料理は私の甚だ好む所だ。

J'aime beaucoup la nourriture française.

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

De façon générale, les Américains aiment le café.

好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

Certains aiment le vin rouge, d'autres aiment le vin blanc.