Sens du Mot 如

突如、大きな音が聞こえた。

とつじょ、おおきなおとがきこえた。

Soudain, un grand bruit s'est fait entendre.

グラフがその変化を如実に示している。

ぐらふがそのへんかをにょじつにしめしている。

Le graphique montre les changements de manière frappante.

彼には責任感が欠如している。

かれにはせきにんかんがけつじょしている。

Il manque de sens des responsabilités.

結果は努力如何で決まる。

けっかはどりょくいかんできまる。

Le résultat dépend des efforts fournis.

百聞は一見に如かず。

ひゃくぶんはいっけんにしかず。

Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois.

彼は誰に対しても如才ない。

かれはだれにたいしてもじょさない。

Il est prévenant envers tout le monde.

最近は家計が不如意だ。

さいきんはかけいがふにょいだ。

Mes finances sont serrées ces derniers temps.

寺で如来像を見学した。

てらでにょらいぞうをけんがくした。

Nous avons vu la statue de Nyorai au temple.

如上の理由により、提案を却下する。

にょじょうのりゆうにより、ていあんをきゃっかする。

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, la proposition est rejetée.

光陰矢の如し。

Le temps file comme une flèche.