Sens du Mot 姉ちゃん

ねえちゃん neechan

姉ちゃん se lit ねえちゃん (neechan) et signifie grande sœur.

Sens

Français

grande sœur
fille

Anglais

girl
(one's) older sister
(one's) elder sister

Lecture

Kana

ねえちゃん

Romaji

neechan

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 姉,姉上,姉貴,姉御,お姉さん,お姉ちゃん,御姉ちゃん,愚姉 Rank 152492 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

姉さん

ねえさん

grande sœur

ma'am

姉妹

しまい

sœurs

sisters

姉

あね

grande sœur

older sister

お姉さん

おねえさん

grande sœur

ma'am

姉妹染色分体交換

しまいせんしょくぶんたいこうかん

échange de chromatides sœurs

sister chromatid exchange

姉さん女房

あねさんにょうぼう

femme plus âgée que son mari

wife who is older than her husband

姉様人形

あねさまにんぎょう

poupée en papier vêtue d'un kimono

paper doll modeled after a kimono-clad woman (modelled)

姉川の戦い

あねがわのたたかい

Bataille d'Anegawa (1570)

Battle of Anegawa (1570)

兄姉

けいし

frère et sœur aînés

brother and sister

義姉

ぎし

belle-sœur (sœur aînée)

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

従姉妹

いとこ

cousine

cousin (female)

実姉

じっし

sœur aînée biologique

biological older sister

Phrases d’Exemple

お姉ちゃんの声だったよ。

C'était la voix de ma sœur.

お姉ちゃんのこと知ってるの？

Connais-tu ma sœur ?

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

Je déteste ma sœur.

お姉ちゃんが泣きはじめたの。

Ma sœur se mit à pleurer.

お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。

Ma sœur a trois ans de plus que moi.

お姉ちゃんは、英語の先生だよ。

Ma sœur est professeur d'anglais.

私はあんたのお姉ちゃんだもん。

Je suis ta sœur.

俺の姉ちゃんは君より背が低い。

Ma sœur est plus petite que toi.

お姉ちゃんと動物園に行ったんだ。

Je suis allé au zoo avec ma sœur.

お姉ちゃんのところに行ってくるね。

Je vais chez ma sœur.