Sens du Mot 姑

姑は料理がとても上手だ。

しゅうとめはりょうりがとてもじょうずだ。

Ma belle-mère cuisine très bien.

週末に姑の家を訪ねた。

しゅうまつにしゅうとめのいえをたずねた。

J'ai rendu visite à la maison de ma belle-mère ce week-end.

姑から手作りの漬物をもらった。

しゅうとめからてづくりのつけものをもらった。

J'ai reçu des légumes marinés faits maison de ma belle-mère.

姑は孫に会えてうれしそうだった。

しゅうとめはまごにあえてうれしそうだった。

Ma belle-mère semblait heureuse de voir son petit-enfant.

姑に花を贈ることにした。

しゅうとめにはなをおくることにした。

J'ai décidé d'envoyer des fleurs à ma belle-mère.

姑は駅まで迎えに来てくれた。

しゅうとめはえきまでむかえにきてくれた。

Ma belle-mère est venue me chercher à la gare.

姑と一緒に買い物へ行った。

しゅうとめといっしょにかいものへいった。

Je suis allé faire des courses avec ma belle-mère.

姑の助言はいつも役に立つ。

しゅうとめのじょげんはいつもやくにたつ。

Les conseils de ma belle-mère sont toujours utiles.

今日は姑の誕生日を祝う。

きょうはしゅうとめのたんじょうびをいわう。

Aujourd'hui, nous fêtons l'anniversaire de ma belle-mère.

彼女は私の姑よ。

C'est ma belle-mère.