Sens du Mot 姿を現す

すがたをあらわす sugata o arawasu

姿を現す se lit すがたをあらわす (sugata o arawasu) et signifie apparaître.

Sens

Français

apparaître
se montrer
faire une apparition
faire son apparition

Anglais

to make an appearance
to show up

Lecture

Kana

すがたをあらわす

Romaji

sugata o arawasu

Variantes d’Écriture

姿をあらわす すがたをあらわす sugataoarawasu
姿を表す すがたをあらわす sugata o arawasu

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 29943 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

現状有姿

げんじょうゆうし

en l'état

as is

現況有姿

げんきょうゆうし

en l'état

as is

姿勢を正す

しせいをただす

se redresser

to straighten oneself

姿を消す

すがたをけす

disparaître

to disappear

姿をくらます

すがたをくらます

disparaître

to disappear

姿を隠す

すがたをかくす

se cacher

to hide

姿勢

しせい

posture

attitude

姿

すがた

figure

form (of a waka)

姿見

すがたみ

psyché

full-length mirror

姿を見せる

すがたをみせる

apparaître

to show up

姿容

しよう

apparence

appearance

姿態

したい

figure

Phrases d’Exemple

お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。

Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.