Sens du Mot 威あって猛からず

いあってたけからず iattetakekarazu

威あって猛からず se lit いあってたけからず (iattetakekarazu) et signifie digne sans être autoritaire.

Sens

Français

  1. digne sans être autoritaire
  2. ferme mais aimable
  3. digne sans être arrogant
  4. majestueux mais doux
  5. plein de dignité et de chaleur
  6. majestueux mais affable

Anglais

  1. dignified without being overbearing
  2. being dignified, and moreover warm, as such one is gentle

Lecture

Kana

いあってたけからず

Romaji

iattetakekarazu

Variantes d’Écriture

  • 威有って猛からず いあってたけからず iattetakekarazu

Suite des Traits

8 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 144116 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

威ありて猛からず

いありてたけからず

digne sans être autoritaire

dignified without being overbearing

猛威

もうい

fureur

fury

猛威を振るう

もういをふるう

se déchaîner

to rage (of a storm, etc.)

威張る

いばる

s'enorgueillir

to put on airs

威勢

いせい

autorité

power

威嚇

いかく

menace

threat

威厳

いげん

dignité

dignity

威力

いりょく

puissance

power

威信

いしん

prestige

prestige

威光

いこう

autorité

power

威圧

いあつ

coercition

coercion

威容

いよう

allure majestueuse

dignified appearance