Sens du Mot 嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる yome ni ikiokureru

嫁に行き遅れる se lit よめにいきおくれる (yome ni ikiokureru) et signifie se marier tard.

Sens

Français

  1. se marier tard
  2. dépasser l'âge du mariage
  3. se marier tardivement
  4. coiffer Sainte-Catherine

Anglais

  1. to be (too) late getting married

Lecture

Kana

よめにいきおくれる

Romaji

yome ni ikiokureru

Suite des Traits

7 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 109971 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫁に行く

よめにいく

se marier (femme)

to marry (of a woman)

嫁き遅れ

いきおくれ

vieille fille

woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

行き遅れる

いきおくれる

se marier tardivement

to be (too) late getting married

履行遅滞

りこうちたい

retard dans l'exécution

delay in performance

流行遅れ

りゅうこうおくれ

démodé

out of fashion

嫁入る

よめいる

se marier

to wed

よめ

belle-fille

(one's) daughter-in-law

嫁ぐ

とつぐ

to have sexual intercourse

嫁入り

よめいり

mariage

marriage

嫁ぎ先

とつぎさき

famille du mari

family a woman has married into

嫁入道中

よめいりどうちゅう

procession nuptiale

nuptial procession

嫁入り支度

よめいりじたく

préparatifs de mariage

wedding preparations