Sens du Mot 嫌味を言う

いやみをいう iyami o iu

嫌味を言う se lit いやみをいう (iyami o iu) et signifie faire des remarques sarcastiques.

Sens

Français

  1. faire des remarques sarcastiques
  2. lancer des piques
  3. être sarcastique
  4. faire des commentaires désobligeants

Anglais

  1. to make snide remarks
  2. to put into bad mood

Lecture

Kana

いやみをいう

Romaji

iyami o iu

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 71256 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫌味

いやみ

remarque sarcastique

cutting remark

言外の意味

げんがいのいみ

sous-entendu

subtext

嫌う

きらう

haïr

to hate

いや

non !

no!

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

嫌悪

けんお

haine

disgust

嫌がる

いやがる

montrer du dégoût

to appear uncomfortable (with)

嫌疑

けんぎ

suspicion

suspicion

嫌がらせ

いやがらせ

harcèlement

harassment

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe