Sens du Mot 孔子の倒れ

くじのたおれ kuji no taore

孔子の倒れ se lit くじのたおれ (kuji no taore) et signifie l'erreur est humaine.

Sens

Français

l'erreur est humaine
même les plus sages se trompent
même le plus sage peut se tromper

Anglais

even Homer nods

Lecture

Kana

くじのたおれ

Romaji

kuji no taore

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 122543 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

孔子

こうし

Confucius

孔子学院

こうしがくいん

Institut Confucius

Confucius Institute

孔夫子

こうふうし

Confucius

倒立振子

とうりつふりこ

pendule inversé

inverted pendulum

孔

あな

cachette

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

孔門の十哲

こうもんのじってつ

les dix disciples de Confucius

ten disciples of Confucius

孔雀

くじゃく

paon

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

共倒れ

ともだおれ

ruine mutuelle

falling together

倒れ

たおれ

effondrement

bad debt

貸し倒れ

かしだおれ

créance irrécouvrable

bad debt

行き倒れ

いきだおれ

s'écrouler dans la rue

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.)

大阪の食い倒れ

おおさかのくいだおれ

se ruiner en nourriture et boisson

financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka)