Sens du Mot 宙

宇宙は無限に広がっている。

うちゅうはむげんにひろがっている。

l'univers s'étend à l'infini.

ボールが宙に浮いている。

ぼーるがちゅうにういている。

la balle flotte dans les airs.

彼は見事な宙返りを見せた。

かれはみごとなちゅうがえりをみせた。

il a fait un magnifique saut périlleux.

その詩を宙で覚えている。

そのしをちゅうでおぼえている。

je connais ce poème par cœur.

落ち葉が宙に舞っている。

おちばがちゅうにまっている。

les feuilles mortes tourbillonnent dans les airs.

いつか宇宙旅行に行きたい。

いつかうちゅうりょこうにいきたい。

je veux faire un voyage dans l'espace un jour.

彼はじっと宙を睨んでいた。

かれはじっとちゅうをにらんでいた。

il fixait le vide.

私の夢は宇宙飛行士になることだ。

わたしのゆめはうちゅうひこうしになることだ。

mon rêve est de devenir astronaute.

計画が宙ぶらりんの状態だ。

けいかくがちゅうぶらりんのじょうたいだ。

le projet est en suspens.