Sens du Mot 実力以上

じつりょくいじょう jitsuryokuijou

実力以上 se lit じつりょくいじょう (jitsuryokuijou) et signifie au-delà de ses capacités.

Sens

Français

au-delà de ses capacités
au-dessus de ses forces
dépasser son pouvoir
au-dessus de ses capacités
au-delà de ses moyens

Anglais

beyond oneself
beyond one's ability
exceeding one's power

Lecture

Kana

じつりょくいじょう

Romaji

jitsuryokuijou

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 44694 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

実力

じつりょく

capacité réelle

arms

実力行使

じつりょくこうし

usage de la force

use of force

事実上

じじつじょう

en fait

as a matter of fact

予想以上

よそういじょう

plus que prévu

more than expected

友達以上

ともだちいじょう

plus qu'un ami

more than a friend (implies a degree of intimacy)

実力次第

じつりょくしだい

selon ses capacités

according to (depending on) one's ability

実力主義

じつりょくしゅぎ

méritocratie

merit system (as opposed to seniority)

実力行為

じつりょくこうい

usage de la force

using force

以上

いじょう

c'est tout

that's all

人間以上

にんげんいじょう

plus qu'humain

More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)

中以上

ちゅういじょう

au-dessus de la moyenne

above average

これ以上

これいじょう

plus

any more