Sens du Mot 実力

じつりょく jitsuryoku

実力 se lit じつりょく (jitsuryoku) et signifie capacité réelle.

Sens

Français

capacité réelle
force réelle
mérite
compétence
aptitude

Anglais

arms
force
(real) ability
true strength
merit
efficiency
competency

Lecture

Kana

じつりょく

Romaji

jitsuryoku

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés そこそこ,まあまあ,まずまず,それなり,レベル,腕前 Rank 1410 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

実力行使

じつりょくこうし

usage de la force

use of force

実力次第

じつりょくしだい

selon ses capacités

according to (depending on) one's ability

実力主義

じつりょくしゅぎ

méritocratie

merit system (as opposed to seniority)

実力行為

じつりょくこうい

usage de la force

using force

実

じつ

substance

(good) result

実行

じっこう

exécution

execution (of a program)

実は

じつは

en fait

as a matter of fact

実現

じつげん

réalisation

implementation (e.g. of a system)

実に

げに

vraiment

indeed

実に

じつに

vraiment

indeed

実に

まことに

vraiment

indeed

実際

じっさい

en réalité

bhutakoti (limit of reality)

Phrases d’Exemple

すみません、自分の実力を過信してました。

Désolé, j'ai surestimé mes capacités.

好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。

Comment veux-tu progresser si tu n'étudies que ce qui te fait plaisir ?

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。

Test pratique d'enregistrement sur MPEG-4 AVC: traditionnellement d'usage facile, dispose désormais d'une haute qualité d'image et de son.