in fact
Sens du Mot 実は
じつは
jitsu ha
実は se lit じつは (jitsu ha) et signifie en fait.
Sens
Français
- en fait
- à vrai dire
- d'ailleurs
- pour être honnête
- franchement
Anglais
- as a matter of fact
- by the way
- to tell you the truth
- to be honest
- frankly
Lecture
Kana
じつは
Romaji
jitsu ha
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(good) result
arms
execution (of a program)
implementation (e.g. of a system)
indeed
indeed
indeed
bhutakoti (limit of reality)
practical use
real condition
(one's parents') home
Phrases d’Exemple
10この実は食べられますか。
このみはたべられますか。
Ce fruit est-il comestible ?
実はその話をもう知っていた。
じつはそのはなしをもうしっていた。
En réalité, je connaissais déjà cette histoire.
真実はただひとつ。
Il n’y a qu’une seule vérité.
真実はいつもひとつ！
Il n'y a qu'une vérité !
実は、私もそう思った。
C'est ce que je pensais.
真実はひとつだけです。
Il n’y a qu’une seule vérité.
実は、コメディなのよ。
En fait, c'est une comédie.
この実はたべられます。
Cette baie est bonne à manger.
実はそれ、本当なんだ。
En fait, c'est vrai.
由実は病気なんだと思う。
Je pense que Yumi est souffrante.