Sens du Mot 宴もたけなわ

えんもたけなわ emmotakenawa

宴もたけなわ se lit えんもたけなわ (emmotakenawa) et signifie fête bat son plein.

Sens

Français

fête bat son plein
apogée de la fête
fête à son apogée

Anglais

party in full swing
party at its peak

Lecture

Kana

えんもたけなわ

Romaji

emmotakenawa

Variantes d’Écriture

宴も酣 えんもたけなわ en mo takenawa

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 141674 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

宴会

えんかい

banquet

party

宴

うたげ

fête

party

宴

えん

fête

party

宴席

えんせき

banquet

宴会政治

えんかいせいじ

politique des banquets

politicking by wining and dining

宴会場

えんかいじょう

salle de banquet

banquet hall

披露宴

ひろうえん

réception

reception (e.g. wedding)

供宴

きょうえん

banquet

feast

祝宴

しゅくえん

banquet de célébration

celebratory banquet

新年宴会

しんねんえんかい

banquet du Nouvel An (impérial)

New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)

花見の宴

はなみのうたげ

fête de hanami

cherry blossom viewing party

内宴

ないえん

dîner privé

private dinner

Phrases d’Exemple

宴もたけなわですが、ここで失礼します。

うたげもたけなわですが、ここでしつれいします。

La fête bat son plein, mais je dois me retirer maintenant.