Sens du Mot 宴

宴が始まった。

うたげがはじまった。

Le banquet a commencé.

彼らは今夜、盛大な宴を開く。

かれらはこんや、せいだいなうたげをひらく。

Ils organiseront un grand banquet ce soir.

宴の席で歌を歌った。

うたげのせきでうたをうたった。

J'ai chanté une chanson au banquet.

宴もたけなわですが、ここで失礼します。

うたげもたけなわですが、ここでしつれいします。

La fête bat son plein, mais je dois me retirer maintenant.

王は豪華な宴を催した。

おうはごうかなうたげをもよおした。

Le roi a organisé un banquet luxueux.

披露宴の招待状が届いた。

ひろうえんのしょうたいじょうがとどいた。

Une invitation pour la réception de mariage est arrivée.

昨夜の宴はとても楽しかった。

さくやのうたげはとてもたのしかった。

La fête d'hier soir était très agréable.

宴は夜遅くまで続いた。

うたげはよるおそくまでつづいた。

Le banquet a continué jusque tard dans la nuit.

私たちは酒を酌み交わして宴を楽しんだ。

わたしたちはさけをくみかわしてうたげをたのしんだ。

Nous avons profité de la fête en buvant ensemble.

トムは宴会部長だった。

Tom était le roi de la fête.