Sens du Mot 容姿端麗

ようしたんれい youshitanrei

容姿端麗 se lit ようしたんれい (youshitanrei) et signifie visage et silhouette attrayants.

Sens

Français

  1. visage et silhouette attrayants
  2. belle apparence
  3. beau visage et belle silhouette
  4. beauté des traits et de la forme

Anglais

  1. attractive face and figure

Lecture

Kana

ようしたんれい

Romaji

youshitanrei

Suite des Traits

4 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 116132 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

容顔美麗

ようがんびれい

beau visage

beautiful face

容姿

ようし

apparence physique

(physical) appearance (of a person)

端麗

たんれい

beau

fine-looking

容貌端正

ようぼうたんせい

aux traits réguliers et beaux

having handsome and clean-cut features

姿容

しよう

apparence

appearance

麗容

れいよう

belle apparence

beautiful shape or form

麗姿

れいし

belle figure

beautiful figure

容器

ようき

conteneur

container

容赦

ようしゃ

indulgence

leniency

容赦なく

ようしゃなく

sans pitié

mercilessly

容積率

ようせきりつ

coefficient d'occupation des sols

floor space index

容体振る

ようだいぶる

se donner des airs

to put on airs

Phrases d’Exemple

1

Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».