寝かせる (Nekaseru): Coucher, Mettre au Lit

Sens

Français

coucher
mettre au lit
laisser fermenter
laisser dormir

Anglais

to lay (something) down
to put on its side
to put to bed
to let sleep
to let (money, goods, etc.) lie idle
to set aside unused
to let (stock) lie unsold
to (let) ferment

Lecture

Kana

ねかせる

Romaji

nekaseru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 寝かし付ける,寝かす,寝せ付ける,寝せる,寝付かす,寝付かせる,眠らす,眠らせる Rank 8130 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝る

ねる

fermenter

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝返る

ねがえる

se retourner dans son lit

to roll over (in bed)

寝ぼける

ねぼける

être mal réveillé

to be still half asleep

寝静まる

ねしずまる

être plongé dans le sommeil

to fall asleep

寝そべる

ねそべる

s'affaler

to sprawl

寝台

しんだい

lit

bed

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

寝

しん

sommeil

sleep

寝室

しんしつ

chambre à coucher

bedroom

寝返り

ねがえり

se retourner dans son lit

betrayal

寝転ぶ

ねころぶ

s'allonger

to lie down

寝顔

ねがお

visage endormi

sleeping face

Phrases d’Exemple

1

子供を寝かせるつもりが、自分の方が先に寝てしまった。

Je voulais mettre les enfants au lit mais c'est moi qui ai fini par m'endormir en premier.